Překlad "že to ještě" v Bulharština


Jak používat "že to ještě" ve větách:

Potřebujeme, aby byl Brody na očích veřejnosti, aby jim připomínal, že to ještě zdaleka neskončilo.
Трябва да извадим Броуди на светло, за да напомним, че нищо не е свършило.
Řekl jsem, že to ještě zkusím.
Казах, че тръгвам при първия удар.
Myslíš, že to ještě chce udělat?
Мислиш ли, че все още смята да го направи?
Jak to, že to ještě nikoho nenapadlo?
Как никой не се е сетил за това?
Je mi jedno, že to ještě není potvrzeno.
Не ме интересува дали е било потвърдено.
Říkal jsem vám, že to ještě není ono.
Казах ви, че рецептата още не е завършена.
To, že to ještě nikdo nikdy neudělal, neznamená, že je to nelegální.
Само защото не е правено досега не означава, че е незаконно.
Ve vašem zájmu doufám, že to ještě nezískal.
Надявам се за ваше добро да не се е сдобил с предмета.
Řeklas, že to ještě nemůžete dokázat.
Но ти каза, че имаш доказателства.
Ten chlápek dostane na prdel, že to ještě neviděl!
Ще отида и ще му сритам задника!
Divil jsem se, že to ještě nevysílali na CNN.
Чудех се защо не съм го видял по СNN.
Měl jsem dojem, že to ještě tak daleko nepokročilo.
Мислех, че рака не се беше разпрострял толкова.
Jen proto, že nezaútočili, neznamená to, že to ještě nezkusí.
Чакай. само защото не ни нападнаха не значи, че те нямат намерение. Може би.
No já nevím, myslím, že to ještě chvíli potrvá.
Мисля, че още ще се забави.
Tak si říkám, že to ještě přece jen zkusím.
Ами... ще остана още една нощ.
Nemůžu uvěřit, že to ještě máš.
Не мога да повярвам, че открадна алкохола.
Říkal jsem ti, že to ještě není hotové.
Казах ти, че още не е готово.
Nevěřil jsem, že to ještě někdy řeknu.
Никога не съм си мислел, че ще го кажа.
Bojím se, že to ještě neskončilo.
Боя се, че още не е приключило.
Říkala, že to ještě žádný pacient neudělal.
Каза, че никой пациент не го е правил преди.
A navíc, možná že to ještě nevíš, ale Bernadette se chystá s Howardem rozejít.
Освен това не знаеш, че тя смята да скъса с него.
Z příběhu, který už jsi řekla Marii a myslíš si, že to ještě neřekla Hankovi?
От история, която вече си казала на Мари и мислиш, че не е казала на Ханк?
To, že to ještě nevíš, mě znepokojuje.
Това, че не знаеш вече ме притеснява.
Tak trochu jsem doufal, že to ještě zvážíte. Pro dobro tohoto programu.
Надявах се, че сте размислил и ще продължим с програмата занапред.
Samozřejmě, moje teta a otec se můžou rozhodnout, že to ještě není dost.
Леля ми и баща ми може да решат да махнат още някой.
Možná, že to ještě necítíte, ale brzy už budete.
Може да не го усещаш още, но скоро и това ще стане.
Nemůžu uvěřit, že to ještě dělám.
Не мога да повярвам, че все още правя това.
Vyřiď jí, že to ještě může odmítnout.
Кажи й, че може да откаже по всяко време.
Nemyslel jsem, že to ještě uvidím.
Не мисля, че ще бъда тук отново.
Ale myslím, že to ještě zvážíš, až uslyšíš, co ti musím říct.
Но сигурно ще размислиш, като ме изслушаш.
Vsadím se, že to ještě dokážem.
Обзалагам се, че все още го можем. - Да!
Neříkej mi, že to ještě máš.
Не ми казвай, че още го пазиш.
Vždyť jsi říkala, že to ještě zváží.
В никакъв случай на Линда. Не трябваше да ходя.
Dosud drželi vaše jméno mimo tisk, ale jak dlouho myslíte, že to ještě vydrží?
До сега държаха името ти далеч от пресата, но колко дълго мислиш, че ще продължи това?
Nenapadlo mě, že to ještě uslyším.
Не мислех, че пак ще чуя това някога.
Jak dlouho myslíš, že to ještě bude trvat?
Колко време ще отнеме според теб?
Překvapuje mě, že to ještě nevíš.
Изненадана съм, че не си го прочел.
Věděl jsem, že to ještě není tak zlé.
Знаех, че не си се променил толкова.
Jediné, na co jsem myslel bylo, že to ještě zhoršit tím, že to Sergejovi předám.
Всичко, което можех да сторя беше да не влошавам нещата, давайки го на Сергей.
Vím, že to ještě necítíš, ale to přijde.
Знам, че не вярваш, че ще стане, но ще видиш.
Nevěděla jsem, že to ještě nahrává, když mě to vcuclo.
Не знаех, че още е включена, когато се измъкнах.
Já jen, že to ještě nikdy nikoho nezajímalo.
Просто никой досега не ме е питал това.
Řekl bych, že to ještě zpracovává.
Бих казал че още го обмисля.
5.893002986908s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?